Un amico era scappato con mia moglie. Per la seconda volta non mi è rimasto nulla. Donna via. Bambino andato. Niente appartamento, niente soldi. Persino il lavoro era sparito. Perché ho dovuto provare questo per la seconda volta? Mi sono trovato incapace di vivere. Avevo venduto i miei mobili rimanenti. Ho bevuto, intorpidito il mio dolore a fondo.
Il pastore del villaggio mi ha tirato fuori dal fossato. Qualcosa di simile gli era successo. Sua moglie sarebbe presto uscita dalla canonica. Quindi potrei usare due piccole stanze sotto il tetto. C'erano condizioni da soddisfare. Una richiesta era che quando mi sarei trasferito di nuovo, avrei rinnovato la sala della canonica. Avevo imparato i pittori. Nessun problema In secondo luogo, nessuna goccia di alcol. Il consiglio parrocchiale ha votato all'unanimità. Che fortuna salvifica! Ho bevuto solo acqua per un anno.
Per i primi sei mesi le mie mani non volevano quello a cui ero abituato. Non riuscivo più a dipingere, mi sentivo paralizzato. È stato un momento terribile. Sì, ero a rischio di suicidio, ma avevo promesso al pastore, con il quale ancora oggi mi sento amichevole, che non mi avrebbe fatto del male.
Un anno è diventata la mia canonica per 18 mesi. La mia autoriparazione è stata più complessa di quanto si pensasse inizialmente. Il pastore e io ogni tanto facevamo colazione insieme. Ho sognato qualcosa di molto strano ieri sera, gli ho detto una volta. In un sogno mi sono trasferito a Wismar, sono andato al bordello e ho dipinto le puttane. La sua risposta fu spontanea: se fossi un pittore, lo farei immediatamente!
Così ho rinnovato il santo corridoio. L'idraulico del villaggio raccolse i miei ingombranti rifiuti e cavalletto nel suo furgone e mi portò a Wismar. Lì ho occupato una vecchia casa parzialmente vuota. Stava girando il tempo.
Anche in lontananza, non ho visto paesaggi in fiore. Non ero assicurato da molto tempo e la carta d'identità era scaduta da anni. Un account? No. In Wismar ho iniziato con fiducia il mio futuro come pittore con 30 DM. Non avevo niente da perdere. In tali situazioni non hai paura. E se fossi finito in prigione, dipingerei le guardie.
Ora stavo cercando un bordello e sono finito in uno dei bar più frivoli e fumosi della città. In epoca orientale, molte figure letterarie serie leggono qui nell'ex New Antiquarian Bookshop. Il famoso angolo del libro si è trasformato in un'enoteca con un personaggio di culto. Lì, l'oste molto ben vestito, vestito di ubriaco, mi fece accoppiare con un signore che, vestito come uno specchio da gufo, fece famosi tour della città. Il medico gli aveva diagnosticato un cancro e decise di passare il resto del tempo con le donne. Conosceva molto bene i cinque bordelli della cittadina.
Abbiamo preso un appuntamento e lui mi ha fatto conoscere tutte le puttane in città la notte seguente. Signore, quello è lui, il nuovo ritrattista di questa città, l'ho sentito dire con voce profonda. Ti dipingerà tutti! In quel momento vorrei essere affondato nel terreno. Mio Dio, vengo dalla canonica, mi sembrava di non aver visto bellezze così leggermente vestite da 200 anni luce. Lì ora correvo verso la viola pubica e maledissi il mio sogno.
Nell'ultimo bordello, il più nobile della città, ho incontrato giovani donne che pensavo potessero essere comprese. Hah! Immagino giusto, niente sesso, solo dipingere? Ora è iniziata la competizione. Chi ha appiattito il pittore. Inizialmente i magnaccia non avevano capito il mio progetto. Pittore, non far impazzire le ragazze qui con il tuo folle quadro, dovrebbero funzionare.
Alla fine del mese, quando i banchieri di Amburgo e gli operai dei cantieri navali di Wismar finirono la paghetta, le donne si annoiarono. In qualche modo mancavano, almeno finanziariamente, ma i pretendenti. È stato buono per me. Abbiamo avuto molto tempo, anche per scambiare storie di vita. Per favore, pittore, ti sei innamorato di nuovo dopo anni? In uno di noi? No, è uno là fuori. Lei è un ingegnere civile. Bene, portalo con te. E in effetti la madre puff, che era anche curiosa, era d'accordo. Ma quando arrivano i pretendenti, non c'è più. Nessun problema Quindi ci siamo seduti con pancetta e vodka per alcune notti con le ragazze dietro il palcoscenico di spogliarello e abbiamo celebrato ampiamente la vita.
Immergersi in questo mezzo mondo non era solo strano, pieno di storie frivole e assurde, ma anche molto eccitante e interessante. Un riflesso grandioso della nostra società, divertente e sconvolgente allo stesso tempo.
Nel pomeriggio del mio quarantesimo compleanno, i vicini rimasero stupiti, una Mercedes color oro accostata. Sei puttane e la madre sbuffata sono uscite. Le ragazze leggermente vestite, armate di fiori, vino spumante e torte. Il sontuoso festival si è concluso poco prima delle 20:00 Le donne dovevano ancora lavorare.
Ora conoscevano la povertà in cui vivevo. Da ora in poi ho ricevuto grandi regali. Piatti usati, posate, bicchieri di ogni genere, uno mi ha dato un cuscino quando faceva la modella nel piccolo studio. Ho aspettato spesso le donne per molte ore. Non c'era tempo di fare affidamento su di loro.
Whoa! Questa eterna attesa! Quindi ho escogitato la seguente regola. Arrivando tardi ogni ora, la sera ricevo una birra gratis al bar. Ha funzionato abbastanza bene ed è diventata la mia principale fonte di cibo.
Molto è stato costruito dopo la caduta del muro di Berlino. Cantiere al cantiere. Quindi aveva senso smaltire ogni giorno un pallet di legno vuoto sulla strada di casa come materiale di riscaldamento di benvenuto per la stufa in maiolica nel piccolo studio.
Pausa invernale. Non avevo soldi per il carbone. Gli amici di Neukloster, che erano soliti visitare la mia discoteca, hanno saputo della mia situazione ipotermica e hanno scaricato un rimorchio pieno di legna sulla porta di casa. Quello fu il salvataggio nell'inverno 1996/97.
Vere amicizie sviluppate con le ragazze. Uno dalla Siberia, guardando i miei ritratti, disse che avrei dato loro la dignità che non avevano sperimentato nella vita di tutti i giorni.
Al mio ingegnere civile piacevano i ritratti dipinti. Non vuoi finalmente esibirli? Non sono ancora abbastanza bravo. Quanto tempo hai bisogno? Per favore, dammi altri cinque anni. In effetti, mi ha tenuto la schiena finanziariamente per cinque anni. Sì, ha restituito i soldi più tardi.
All'inaugurazione nel maggio 2001, oltre 350 visitatori sono venuti alla mia prima mostra nella casa sull'albero nel vecchio porto di Wismar. Ovviamente avevo anche invitato la madre soffio. Da lontano, quando vide le masse, inizialmente pensò che fosse una demo contro le foto delle puttane, cioè contro il suo negozio.
Ma no! La festa continuò fino al mattino presto. Oggi l'ufficio culturale di Wismar afferma: nessuno se lo aspettava. Avevamo paura che il pubblico felice sarebbe caduto nel bacino del porto.
Sono andato al bordello ogni giorno per un anno. Dopo quello ci sono andato. Gli abissi degli uomini e le storie delle ragazze mi hanno reso incubi sempre più apocalittici. Quindi mi sono ritirato gradualmente.
Sei ritratti a grandezza naturale raccontano questo momento incredibilmente eccitante con donne forti e interessanti, che ho imparato ad apprezzare molto.
Anni dopo, quando mia moglie, sì, l'ingegnere e io vivevamo nelle immediate vicinanze di Herbertstrasse ad Amburgo, ho incontrato per la prima volta una delle giovani donne nel bar burlesque di fronte.
Hai ancora i nostri ritratti? Sì certo. Avrei potuto venderli più volte, ma in qualche modo non avrei mai potuto convincermi a farlo. Quindi non hai fatto soldi da noi? No!
Ma ho imparato da te, ho imparato molto, per e sulla vita. Lo intendo davvero.Ma ho imparato da te, ho imparato molto, per e sulla vita. Lo intendo davvero.
Tradotto dal tedesco da Gianluca Favero, Venezia 2020 | © MWJ, Wismar 08.05.2020
Detail of
the painting
Ritratto-compagnia di prostitute